shared on
Dominica - West Indies - March 2016
It takes sunshine and rain to make a rainbow.
Il faut du soleil et de la pluie pour faire un arc-en-ciel.
(click to enlarge)
shared on
Affichage des articles dont le libellé est Caraïbes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Caraïbes. Afficher tous les articles
03 décembre 2020
15 janvier 2018
goutte d'eau
shared on
at Papillotte Wilderness Retreat - Dominica - West Indies - March 2016
The fall of dropping water wears away the stone.
(Lucrèce)
La goutte d'eau en tombant creuse la pierre.
shared on
17 novembre 2016
ciel
shared on
Morne Trois Pitons - Dominica - West Indies - May 2014
The sky is an infinite movie to me.
I never get tired of looking at what's happening up there.
(K.D Lang)
Le ciel est un film sans fin pour moi.
Je ne me fatigue jamais de regarder ce qui se passe là-haut.
shared on
30 juin 2016
vert
shared on
The Soufrière volcano in the clouds - Guadeloupe - French West Indies - March 2016
Green is the prime color of the world,
and that from which its loveliness arises.
(Pedro Calderon de la Barca)
Le vert est la couleur primaire du monde,
et c'est de là que vient sa beauté.
shared on
16 juin 2016
réchauffement climatique
shared on
View from my Grand Bay home (aka Berricoa, its Carib name) - Dominica - West Indies - March 2016
The tropical rainforests are a telling example.
Once cut down, they rarely recover.
Rainfall drops, deserts spread and the climate warms.
(James Lovelock)
Les forêts tropicales humides sont un exemple parlant.
Une fois coupées, elles se régénèrent rarement.
Les précipitations baissent, les déserts s'étendent et le climat se réchauffe.
shared on
04 juin 2016
chemin
shared on
Memorial ACTe - Pointe à Pitre - Guadeloupe - Antilles - Mars 2016
I don't lead nor follow... I make my own path.
Je ne mène ni ne suis ... je fais mon propre chemin.
shared on
07 mai 2016
mémoire
shared on
Memorial ACTe - Pointe à Pitre - Guadeloupe - Antilles - Mars 2016
Without memory there is no culture.
Without memory there would be no civilization, no society, no future.
(Elie Wiesel)
Sans mémoire il n'y a pas de culture.
Sans mémoire il n'y aurait ni civilisation, ni société, ni futur.
shared on
29 mars 2016
idéal
in the Rainforest of Dominica - West Indies - March 2016
The ideal in life is not the hope to become perfect,
it's the will to always be better.
(Ralph Waldo Emerson)
(Ralph Waldo Emerson)
L'idéal de la vie n'est pas l'espoir de devenir parfait,
c'est la volonté d'être toujours meilleur.
25 mars 2016
lumière
shared on
Sunset seen from the boat leaving Dominica - West Indies - March 2016
May it be a light to you in dark places,
when all other lights go out.
(J.R.R Tolkien)
Puisse une lumière vous éclairer dans les endroits sombres,
où toutes les autres lumières seront éteintes.
when all other lights go out.
(J.R.R Tolkien)
Puisse une lumière vous éclairer dans les endroits sombres,
où toutes les autres lumières seront éteintes.
shared on
21 mars 2016
simplicité
shared on
Roseau - Dominica - West Indies - March 2016
Simplicity is the ultimate sophistication.
(Leonardo da Vinci)
La simplicité est l'ultime sophistication.
shared on
24 janvier 2016
talents
shared on
anthurium flower in the rainforest of Dominica - West Indies - May 2014
Hide not your talents. They for use were made.
What's a sundial in the shade ?
(Benjamin Franklin)
Ne cachez pas vos talents. Ils sont faits pour être utilisés.
À quoi sert un cadran solaire à l'ombre ?
shared on
24 novembre 2015
espoir
in the tropical rainforest of Pont Cassé - Dominica - West Indies - April 2009
L'espoir est le voile de la nature pour cacher la nudité de la vérité.
{Alfred Nobel}
Hope is nature's veil for hiding truth's nakedness.
13 octobre 2015
feu
Fire Station in Roseau - Dominica - West Indies - April 2008
Les mots ne sont que le feu en peinture, un regard, c'est le feu lui-même.
{Mark Twain}
Words are only painted fire; a look is the fire itself.
15 juillet 2014
apparences
Pont-Cassé - Dominica - West Indies - May 2014
Ne jugez jamais sur les apparences.
Never judge by appearances.
01 juin 2014
ombre
Rain forest - Morne Trois Pitons - Dominica - West Indies - May 2014
Rien n'est plus rafraîchissant que d'être assis à l'ombre,
un jour ensoleillé et d'admirer la verdure.
{Jane Austen}
To sit in the shade on a fine day and look upon verdure
is the most perfect refreshment.
16 juin 2013
esprit
in Tantan near Portsmouth - Dominica - West Indies - 1978
L'esprit n'est pas un récipient à remplir
mais un feu qu'il faut attiser.
{Plutarque}
The mind is not a vessel to be filled
but a fire to be kindled.
10 juin 2013
fumer
Grand-Bay - Dominica - West Indies - 1981
J'ai décidé une fois pour toute
de ne jamais fumer plus d'un cigare à la fois.
{Mark Twain}
I have made it a rule
14 novembre 2012
éternité
flying over Goyave - Guadeloupe - FWI - April 2008
Elle est retrouvée,
Quoi ? L'éternité.
C'est la mer alliée avec le soleil.
C'est ma conscience d'être et le temps entremêlés.
{Arthur Rimbaud}
It's found again,
What ? Eternity.
It's the sea and the sun together.
It's my consciousness of being entwined in time.
17 janvier 2012
soeur
Goyave - Guadeloupe - Antilles - December 1984
Une soeur, c' est une petite partie d'enfance
qui ne peut jamais être perdue.
{Marion C. Garretti}
A sister is a little bit of childhood
that can never be lost.
26 décembre 2011
Inscription à :
Articles (Atom)
