foi

shared on

SHADOW SHOT SUNDAY 2

San Francisco - California - July 2012

 Faith is to believe what you do not see;

the reward of this faith is to see what you believe.

(Saint Augustine)

La foi consiste à croire ce que l'on ne voit pas;

la récompense de cette foi est de voir ce que l'on croit.

(click to enlarge)

shared on

SHADOW SHOT SUNDAY 2

horizon

Les Sables d'Olonne - Vendée - September 2011

Nous vivons tous sous le même ciel,

mais nous n'avons pas tous le même horizon.

(Konrad Adenauer)

We all live under the same sky

but we don't all have the same horizon.

tempête

it's SKYWATCH FRIDAY time !

Île de Ré - Charentes Maritimes - France - August 2011

Si tu passes toute ta vie à attendre la tempête,

tu n'apprécieras jamais le soleil.

(Morris West)

If you spend your whole life waiting for the storm,

you'll never enjoy sunshine.

more SKYWATCH FRIDAY skies here

ligne

rue des Meuniers - Les Sables d''Olonne - Vendée - France - July 2011

La vie et la mort ne sont qu'un fil,

la même ligne vue sous des angles différents.

{Lao Tzu}

Life and death are one thread,

the same line viewed from different sides.

somme

somewhere in Vendée - France - July 2011

Rappelez-vous qu'aucune chose

n'est plus grande que la somme de ses parties.

{David Baird}

Remember that no thing

is greater than the sum of its parts.

provocation

(The Atlantic Ocean in Les sables d'Olonne - July 2009)

La provocation est une façon

de remettre la réalité sur ses pieds.

{Bertold Brecht}

Provocation is a way

to put reality back on its feet.

PS: Because of my eye operation, I can't really stand staying in front of my computer screen for too long ... sorry if I can't comment your blogs as much as I would love to ...

A cause de mon opération à l'oeil, je ne peux rester longtemps devant mon écran d'ordinateur ... je suis désolée de ne pouvoir commenter vos blogs comme j'aimerais le faire ...

toujours là

(Le Puits d'Enfer aux Sables d'Olonne where I was born ...)

Le bonheur est toujours là,

sous la colère et le désespoir.

{David Baird}

Happiness is always there,

underneath the anger and dispair.

différents

(Les Sables d'Olonne - Vendée - France - July 2009)

Les hommes cherchent le bonheur

par des chemins et des moyens différents,

et se donnent ainsi différents modes de vie et de gouvernement.

{Aristote}

Different men seek after happiness

in different ways and by different means

and so make for themselves different modes of life and forms of government.