couleurs

shared on

WEEKEND STREET / REFLECTIONS

SHADOW SHOT SUNDAY 2

Lugano - Switzerland - August 2022

 If all life goes inevitably to its end, we must during ours,  

color it with our colors of love and hope.

(Marc Chagall)

Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre,

la colorier avec nos couleurs d'amour et d'espoir.

(click to enlarge)

shared on

WEEKEND STREET / REFLECTIONS

SHADOW SHOT SUNDAY 2

connaissance

shared with WATER WORLD WEDNESDAY

WEDNESDAY WATERS

A B C Wednesday : "U" is for UP

Interlaken - Switzerland - August 2008

L'ignorance est la malédiction de Dieu;

la connaissance est l'aile grâce à laquelle nous volons.

{William Shakespeare}

Ignorance is the curse of God;

knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.

shared with WATER WORLD WEDNESDAY

WEDNESDAY WATERS

A B C Wednesday : "U" is for UP

médicaments

shared with SHADOW SHOT SUNDAY 2

Wallis (Valais) - Switzerland - December 2007

Les meilleurs médicaments dans la vie

peuvent être un ami fidèle ou un moment heureux.

{David Baird}

The best medicines in life

can be found in a faithful friend or a happy moment.

shared with SHADOW SHOT SUNDAY 2

éducation

shared with WEEKEND REFLECTIONS

Saint-Luc - Valais - Switzerland - January 2008

Le but de l'éducation

c'est de transformer les miroirs en fenêtres.

{Sydney J. Harris}

The whole purpose of education

is to turn mirrors into windows.

shared with WEEKEND REFLECTIONS

voler

shared with SKYWATCH FRIDAY

Interlaken - Switzerland - August 2008

J'avoue avoir dit à mon frère Orville en 1901

que l'homme ne volerait pas avant une cinquantaine d'années.

(Wilbur Wright)

I confess that in 1901 I said to my brother Orville

that man wouldn't fly for fifty years.

shared with SKYWATCH FRIDAY

envol

it's SKYWATCH friday time 

and EIN STÜCK HIMMEL  

Interlaken - Switzerland - August 2008

Ce sont nos heures les plus douces qui s'envolent le plus vite.

{Virgile}

All our sweetest hours fly fastest.

more SKYWATCH FRIDAY skies here 
and EIN STÜCK HIMMEL

remarquable

it's SKYWATCH FRIDAY time !

seen from Bluche (Cran Montana) - Switzerland - July 2004 

Pour être remarqué, il ne suffit pas d'être différent,

encore faut-il être remarquable.

{Robert Allen}

If you want to stand out, it's not enough just to be different,

you must be outstanding.

more SKYWATCH FRIDAY skies here

brave

somewhere in Wallis - Switzerland - January 2008

Le résultat montra que la chance aide le brave.

{Titus Livius}

The result showed that fortune helps the brave.

bénie

it's WEEKEND REFLECTIONS time !

Valais - Switzerland - December 2008

Bénie soit la saison qui engage le monde entier dans une conspiration de l'amour.

(Hamilton Wright Mabi)

Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of Love.

more WEEKEND REFLECTIONS here

génie

Bluche - Cran Montana - Switzerland - January 2006

Le génie c'est un africain qui rêve de la neige.
{Vladimir Nabokov}
Genius is an African who dreams up snow.

vivre

Oberwald - Valais - Swiss - December 2008

Hâte toi de bien vivre

et songe que chaque jour est à lui seul une vie.

{Sénèque}

Hurry up to live well

and keep in mind that a day is a whole life in itself.

pire

(Switzerland - August 2008)

Le pire dans le pire, c'est l'attente du pire.
[Daniel Pennac]
The worst in the worst is waiting for the worst.

état d'esprit

(Hôtel de la Poste - Sierre - Valais - Switzerland - August 2008)

L'important, ce n'est pas le lieu où l'on se trouve,

c'est l'état d'esprit dans lequel on est.

[Anna Gavalda]

The most important isn't where we are,

but the state of mind we are in.

sagesse

(above Interlaken - Switzerland - August 2008)

On ne peut voir la lumière sans l'ombre:

on ne peut percevoir le silence sans le bruit;

on ne peut atteindre la sagesse sans la folie.

[Carl Gustav Jung]

The light cant be seen without the shade.

Silence can't be heard without the noise.

Wisdom can't be reached without madness.

éternité

Château de Sion - Valais - August 2008

On ne peut tuer le temps

sans blesser l'éternité.

[David Baird]

You can't kill time

without injuring eternity.

axe

(Chandolin - Valais - Switzerland -July 2008)

Demeurer immobile, à écouter…

c’est la tranquillité de l’axe au centre de la roue.

[Charles Morgan]Stay stil, listening ...
feel the tranquility of the axis in the wheel centre.

sens

a small flower called "clochette" growing in altitude in the Valaisan Alps

petite fleur appelée "clochette" qui pousse en altitude dans les Alpes valaisanes

Quel sens ça a ?

Rien n'a de sens.

Les choses sont, c'est tout.

[Robert Allen]

What does it mean ?

Nothing means anything.

Everything just is.

autre

(Saint-Luc - Val d'Anniviers - Valais - December 2008)

Je est un autre.

[Arthur Rimbaud]

"I" is someone else.

réalité

(Oberwald in Valais - Switzerland - December 2007)

Il faut affronter la réalité avec une pointe d'humour;

autrement on passe à côté.

[Lawrence Durrel]

Reality must be faced with a hint of humour;

otherwise we'll miss it.

croire

the golf course in Montana - Valais - Switzerland - December 2008

Les adultes ne croient pas au Père Noël, ils votent.

[Pierre Desproges}

Adults don't believe in Santa Claus, they vote.