06 mars 2008

connaissance

(Bassin d'Arcachon - February 2008)

La connaissance est l'oiseau dans la forêt,
une personne seule ne peut jamais l'atteindre.
[Tradition orale Ewe]
Knowledge is like a bird in the forest.
A person alone can't catch it by himself.
[Ewe oral tradition]

2 commentaires:

véronique a dit…

belle celle ci , tu as fait quoi ? les couleurs de l'eau ?

namaki a dit…

euh ... et bien c'est un bidouillage ... un peu le hasard , mais il fait si bien bien les choses !