28 juin 2015

amour-propre


Damnoen Saduak Floating market - Ratchaburi - Thailand - August 2014

Notre amour-propre tire un épais voile entre nous et nos fautes.
{Philip Stanhope}
Our own self-love draws a thick curtain between us and our faults.

14 juin 2015

présent


Ayutthaya - ex capital of the Kingdom of Siam - Thailand - August 2014

Hier est le passé; demain est le futur mais aujourd'hui est un cadeau.
C'est pour cela qu'on l'appelle "présent".
{Bill Keane}
Yesterday is the past, tomorrow is the future but today is a gift.
That's why it's called the present.

29 mai 2015

illusion


Châteauneuf de Contes - Alpes-Maritimes - April 2013

Si l'on en fait le choix, 
on peut vivre dans un monde de réconfortante illusion.
{Noam Chomsky}
If we choose
we can live in a world of comforting illusion.

...by the way, can you see the lion's head in the clouds ?
... pouvez-vous voir la tête de lion dans les nuages ?

11 mai 2015

vision



L'histoire du monde vivant se résume à l'élaboration d'une vision toujours plus parfaite
dans un univers où il y a toujours plus à voir. 
{Teilhard de Chardin}
The history of the world can be summarized as the elaboration of ever more perfect eyes
within a cosmos in which there is always something more to be seen.


08 mai 2015

joie


Ao Nang - District of Krabi - Thailand - August 2014

La joie ne dépend pas des circonstances.
{Faith Duck}
Joy is not dependent on circumstances.

05 mai 2015

labeur


Padang woman - Chiang Rai District - Northern Thailand - August 2014

Rien ne peut remplacer le dur labeur.
{Thomas A. Edison}
There is no substitute for hard work.

03 mai 2015

destin


Catanzaro Lido - Calabria - Italy - January 2009

Les hommes ne sont pas prisonniers du destin,
mais seulement prisonniers de leurs propres esprits.
{Franklin D. Roosevelt}
Men are not prisoners of fate,
but only prisoners of their own minds.

01 mai 2015

abstrait


Korean Town - Los Angeles - California - August 2012

Il n'y a pas d'art abstrait.
Vous devez toujours commencer avec quelque chose. 
Ensuite vous pouvez enlever toute trace de réalité.
{Pablo Picasso} 
There is no abstract art.
You must always start with something.
Afterwards you can remove all traces of reality.

28 avril 2015

écouter


Vernazza - Cinque Terre - Italy - August 2013

Le véritable devoir de l'amour est d'écouter.
{Paul Tillich}
The real duty of love is to listen.

27 avril 2015

éveil


Wat Pho - Bangkok - Thailand - August 2014

Le véritable sens de l'éveil 
c'est de plonger un regard intact dans les ténèbres.
{Nikos Kazantzakis}
The real meaning of enlightenment
is to gaze with undimmed eyes on all darkness.

25 avril 2015

flux


Chiang Mai - Thailand - August 2014

Ceux qui vivent en suivant le flux de la vie  savent qu'ils n'ont besoin d'aucune autre force.
{Lao Tseu}
Those who flow as life flows know they need no other force.