objectif regarder

aujourd'hui

domsaint@free.fr (namaki) — Wed, 09 Dec 2009 13:07:00 +0000

Amsterdam - May 2009

Sois heureux d'aujourd'hui !

Ne parle pas d'hier.

{Omar Khayyâm}

Be happy about today!

Don't talk of yesterday.

regarder

domsaint@free.fr (namaki) — Sun, 06 Dec 2009 09:59:00 +0000

Dans le zen, l'idée est de ne croire en rien de spécial,

mais de regarder sans ciller tout ce qui est.

{Robert Allen}

The point in Zen is not to believe anything in particular

but to look unflinchingly at what is there.

moment

domsaint@free.fr (namaki) — Fri, 04 Dec 2009 23:17:00 +0000

On Charles Bridge in Prague - Tchequie - October 2009

Le moment présent a un avantage sur tous les autres:

il nous appartient.

{Charles Caleb Colton}

The moment has an advantage over all the others:

it belongs to us.

voyager

domsaint@free.fr (namaki) — Thu, 03 Dec 2009 08:18:00 +0000

Amsterdam - May 2009

En réalité, les voyageurs sont immobiles.

{Robert Allen}

In reality no one ever travels as much as an inch.

raison

domsaint@free.fr (namaki) — Tue, 01 Dec 2009 22:20:00 +0000

Red Rock Canon - Las Vegas - Nevada - August 2009

Suivez la raison aussi loin qu'elle ira.

Plus la sagesse augmente,

plus le chemin est accidenté.

{David Baird}

Follow the raeson as far as it goes.

The wiser you get,

the tougher the path is.

attention

domsaint@free.fr (namaki) — Sat, 28 Nov 2009 19:53:00 +0000

La germination est un long travail dans les ténèbres.

Aidons-la chaque jour

en portant sur elle notre regard d'attention constante.

{Jeanne Guesné}

Germination is a long work in darkness.

Let's help it

by watching it with a constant attention.

bonheur

domsaint@free.fr (namaki) — Wed, 25 Nov 2009 22:39:00 +0000

Périgord - December 2008

Découvrir le bonheur,

c'est comme jaillir d'un bois sombre et hostile dans une clairière.

{David Baird}

Discovering happiness

is like bursting into the clearing from a dark and eery wood.

félicité

domsaint@free.fr (namaki) — Tue, 24 Nov 2009 22:13:00 +0000

London - July 2009

Un instant de félicité

peut effacer d'innombrables heures de douleur.

{David Baird}

One moment of bliss

can obliterate countless numbers of hours of pain.

puissance

domsaint@free.fr (namaki) — Mon, 23 Nov 2009 17:38:00 +0000

Pensez au gland du chêne:
la puissance peut naître de toutes petites choses.

{David Baird}
Remember the acorn:
mighty things from small beginnings grow.

amour

domsaint@free.fr (namaki) — Sat, 21 Nov 2009 12:07:00 +0000

L'amour, s'il tient en une seule fleur,

est infini.

{Antonio Porchia}

Love is infinite

even if it's held in one flower only.

mer

domsaint@free.fr (namaki) — Thu, 19 Nov 2009 17:46:00 +0000

Saint-Briac - Brittany - February 2007

Une goutte dans la mer peut parfois savoir qu'elle est dans la mer,

mais elle sait rarement que la mer est aussi en elle.

{K.G Dürckeim}

A drop in the sea may knows that it's in the sea,

but it's seldom aware that the sea is within itself as well.

présent

domsaint@free.fr (namaki) — Tue, 17 Nov 2009 22:09:00 +0000

Hyde park - London - July 2008

Le présent n'est pas un passé en puissance,

il est le moment du choix et de l'action.

{Simone de Beauvoir}

The present is not a potential past,

it's the moment to choose and act.

temps

domsaint@free.fr (namaki) — Sun, 15 Nov 2009 13:13:00 +0000

Stonehenge - July 2008

Le temps dira tout à la postérité.

C'est un bavard; il parle quand on ne l'interroge pas.

{Euripide}

Time will tell everything to posterity.

He's talkative; he talks even when not asked to.

voler

domsaint@free.fr (namaki) — Sat, 14 Nov 2009 11:04:00 +0000

somewhere between Dover and Calais - July 2008

L'oiseau qui vole n'a pas de maître.

{proverbe occitan}

The flying bird has no master.

seul

domsaint@free.fr (namaki) — Thu, 12 Nov 2009 22:51:00 +0000

Les Sables d'Olonne - July 2009

Être adulte,

c'est être seul.

{Jean Rostand}

To be an adult,

is to be alone.

émotions

domsaint@free.fr (namaki) — Wed, 11 Nov 2009 10:15:00 +0000

reflection of the blue Paris globe in Las Vegas - August 2009

À quoi sert les émotions pour soi tout seul ?

{Anna Gavalda}

What are emotions for if they are for oneself only ?

s'étonner

domsaint@free.fr (namaki) — Mon, 09 Nov 2009 17:36:00 +0000

this is inside the work of art of Rufino Mesa Vasquez an artist sculptor near Tarragona (Catalonia) - October 2009

Nous sommes à l'intérieur de l'oeuvre d'un sculpteur près de Tarragone ...

pour connaître mieux l'auteur voici une de ses oeuvres pour laquelle il se lève tous les matins pour photographier le lever du soleil et écrire ... Fénix o la Ciudad des Sol

La seule qualité requise pour un philosophe,

est de s'étonner.

{Jostein Gaarder}

The only quality a philosopher needs

is to wonder.

attente

domsaint@free.fr (namaki) — Sat, 07 Nov 2009 23:16:00 +0000

Le plus grand obstacle à la vie

est l'attente,

qui espère demain et néglige aujourd'hui.

{Sénèque}

The greatest obstacle to life

is the pending

longing for tomorrow and neglecting today.

fond du coeur

domsaint@free.fr (namaki) — Thu, 05 Nov 2009 21:41:00 +0000

Le fond du coeur est plus loin

que le bout du monde.

{Proverbe chinois}

The bottom of the heart

is further than the end of the world.

point final

domsaint@free.fr (namaki) — Wed, 04 Nov 2009 22:28:00 +0000

La Sagrada Familia - Barcelona - Catalonia - October 2009

Rien n'est jamais terminé

tant que vous n'y avez pas mis le point final.

{David Baird}

Nothing is actually achieved

unless you have written the final full stop.

vivre

domsaint@free.fr (namaki) — Mon, 02 Nov 2009 22:08:00 +0000

Tarragona - Catalonia - October 2009

Vivre,

c'est changer du temps en expérience.

{Caleb Gattegno}

To live

is to turn time into experiment.

soleil

domsaint@free.fr (namaki) — Sat, 31 Oct 2009 09:49:00 +0000

Casteldefels - Catalonia - October 2009

Certains peintres transforment le soleil en un point jaune;
d'autres transforment un point jaune en soleil.
[Pablo Picasso]
Some painters turn the sun into a yellow dot;
some others turn a yellow dot into a sun.

jouer

domsaint@free.fr (namaki) — Wed, 28 Oct 2009 11:10:00 +0000

Bordeaux sur le miroir d'eau ... October 2009

L'homme n'est vraiment homme que quand il joue.

{Friedrich von Schiller}

Man is really a man when he plays.

wall

domsaint@free.fr (namaki) — Mon, 26 Oct 2009 18:43:00 +0000

Prague - October 2009

Vous pouvez comme Daruma,

contempler un mur pendant des années.

Mais si vous ne savez pas pourquoi,

cela ne vous apporte absolument rien.

{Robert Allen}

Like Daruma

you can sit facing a wall for years

but without understanding,

it will do you no good at all.

goûts

domsaint@free.fr (namaki) — Thu, 22 Oct 2009 22:52:00 +0000

another church somewhere in southern Slovakia .... ;-))) October 2009

Tous les goûts sont dans la nature.
All tastes can be found in nature.